Il progetto "Centro Romeno di Cultura e Tradizione – Biblioteca di Comunità" è stato reso possibile grazie al finanziamento del Dipartimento per i Romeni all’Estero (DRP), che ha compreso e sostenuto con convinzione le nostre intenzioni.
All’interno di una piccola sede di quartiere in Via Giovanola, trasformata con passione e impegno in una vera e propria biblioteca di comunità, abbiamo dato vita a un luogo semplice ma essenziale, dove è possibile creare, incontrarsi e costruire legami.
Non sarà lo spazio più grande o il più elegante, ma è diventato un punto di partenza – e poi di riferimento – per la nostra comunità.
Uno spazio che offre sicurezza, stabilità e continuità: elementi fondamentali per alimentare la creatività e la partecipazione attiva.
Per noi, creare significa sentirsi sicuri, sapere di avere un luogo dove tornare, dove crescere insieme.
Attraverso questo centro culturale, abbiamo reso possibile la nascita e la crescita di una comunità viva, partecipe, consapevole delle proprie radici.
Il supporto del DRP è stato prezioso, e vogliamo sottolineare quanto sia stato importante avere un partner istituzionale capace di comprendere il valore umano e culturale del nostro progetto.
La Biblioteca di Comunità è una delle realizzazioni più preziose della nostra Associazione, parte integrante del Centro Romeno di Cultura e Tradizione. Nata dal desiderio di creare uno spazio accessibile, accogliente e vivo, la biblioteca è molto più di uno scaffale pieno di libri: è un luogo d’incontro, di dialogo e di crescita culturale.
La biblioteca ospita una selezione variegata di volumi in lingua romena e italiana, pensati sia per bambini che per adulti, su temi che spaziano dalla letteratura alla storia, dall’identità e migrazione fino alla psicologia, educazione civica e arte.
Partecipiamo attivamente a importanti eventi culturali, come BookCity Milano, portando la letteratura romena all’attenzione di un pubblico più ampio e contribuendo alla costruzione di ponti di dialogo interculturale.
- Ci impegniamo in modo costante nell’acquisizione di nuovi titoli e nell’ampliamento del catalogo, grazie a:
partnership con librerie indipendenti, - scambi culturali con altre biblioteche, sia comunitarie che pubbliche,
- collaborazioni con case editrici romene e italiane.
La nostra biblioteca non è uno spazio statico, ma un ambiente in continua evoluzione, che riflette i bisogni e gli interessi della comunità. Organizziamo:
- letture pubbliche,
- laboratori per bambini,
- serate letterarie e incontri con autori,
- attività educative e creative per tutte le età.
Crediamo che l’accesso alla cultura sia una forma di libertà, e che la lettura crei connessioni profonde e durature tra le persone.
Con la Biblioteca di Comunità, ritroviamo le nostre radici e ci apriamo, insieme, al mondo che ci circonda.
Questo centro nasce dall’esigenza profonda di cura, ascolto e comprensione autentica delle esperienze vissute dalle donne migranti.
Attraverso le donne della comunità passa la vita: sono pilastri della famiglia, trasmettono valori e contribuiscono alla crescita delle nuove generazioni. Sostenere le donne significa, quindi, sostenere l’intera comunità.
Il centro si avvale della presenza di una professionista qualificata – psicologa e psicoterapeuta – che accompagna le donne in un percorso di consapevolezza, benessere e realizzazione personale.
L’obiettivo è chiaro: come donne possiamo vivere in modo più felice, più libero e più consapevole.
E questa trasformazione interiore si riflette poi nelle nostre famiglie, nei nostri figli e nelle generazioni future.
Le attività includono:
• gruppi di dialogo e sostegno emotivo,
• laboratori creativi: canto, cucito – vere e proprie “șezători” contemporanee,
• incontri con altri gruppi di donne, anche di diverse nazionalità o interessi,
• partecipazioni congiunte ad eventi culturali e istituzionali.
Queste iniziative rafforzano il senso di appartenenza e offrono spazio e voce a chi, troppo spesso, non viene ascoltata.
Qui, le donne ritrovano la loro voce, la loro forza, la loro dignità.
E con questo nuovo senso di sé, trasformano la vita dell’intera comunità: rendendola più consapevole, più unita, più umana.
La Giornata Universale dell’Ia romena si celebra in tutto il mondo il 24 giugno ed è dedicata alla camicetta tradizionale romena – simbolo di identità culturale, femminilità e trasmissione intergenerazionale.
A Milano, questo evento è ormai una tradizione consolidata:
da oltre dieci anni, l’Associazione Romeni in Italia lo organizza con entusiasmo, e da cinque anni la celebrazione si svolge nel cuore della città, nello splendido scenario del Castello Sforzesco.
In collaborazione con il movimento internazionale La Blouse Roumaine e con il patrocinio del Consolato Generale di Romania a Milano, l’evento riunisce ogni anno cittadini romeni, milanesi e turisti curiosi di scoprire la bellezza e la storia dell’Ia.
Cosa propone l’evento?
• Concerti di musica tradizionale romena con ospiti d’eccezione
• Danza popolare, per coinvolgere e unire tutti i presenti
• Sfilata di costumi tradizionali, in cui le partecipanti raccontano la storia delle loro Ie, spesso tramandate di generazione in generazione
• Un’atmosfera calorosa, autentica e carica di emozione
Tutti i partecipanti sono invitati a indossare l’Ia o altri abiti tradizionali romeni: un modo per esprimere orgoglio, per onorare le radici culturali e per portare un tocco di colore alla città che ci ospita.
Per noi, l’Ia non veste solo il corpo, ma anche l’anima: è un simbolo profondo, che lega passato e presente, comunità e cultura, identità e creatività.
L’ingresso è gratuito, e ogni anno l’evento accoglie circa 200 partecipanti, tra membri della comunità, artisti, ospiti istituzionali e turisti.
È una festa dell’identità e della bellezza, che vogliamo continuare a coltivare con orgoglio e apertura verso tutti.
“Romania – Tradizioni e Valori Europei” è il più longevo festival romeno organizzato in Italia. Nato nel 2004 su iniziativa dell’Associazione Romeni in Italia, il festival è diventato negli anni un punto di riferimento per la comunità romena e un’occasione speciale di dialogo interculturale.
Giunto alla sua diciannovesima edizione, il festival ha come obiettivo:
• la promozione degli antichi mestieri e dell’artigianato tradizionale,
• la valorizzazione del folclore autentico romeno,
• il sostegno ai talenti emergenti della comunità,
• la trasmissione dei valori culturali romeni a un pubblico più ampio.
La manifestazione si svolge in Piazza delle Colonne di San Lorenzo, uno dei luoghi simbolo di Milano, trasformandosi in una vera e propria festa all’aperto, piena di colori e emozioni.
Il programma include:
• musica e danze popolari,
• spettacoli folclorici con artisti e gruppi tradizionali,
• esibizioni di artigiani che mostrano antichi mestieri dal vivo,
• una sfilata di costumi tradizionali, ciascuno con una storia unica.
Il festival si svolge con il patrocinio del Consolato Generale della Romania a Milano e ha come media partner la Gazeta Românească.
L’ingresso è libero, e ogni edizione accoglie centinaia di partecipanti: membri della comunità romena, ospiti, cittadini milanesi e turisti incuriositi dalla cultura romena.
Per l’Associazione Romeni in Italia, questo festival è un gesto d’amore verso le nostre radici, un’occasione per far conoscere chi siamo, attraverso danze, musica, abiti e valori, con gioia e orgoglio.
